故地之旅

4.7 分

+ 点击评分

注意：如果你是作者，请不要误触此处的星星，评分后无法取消！

 

作者： 菩萨_guan yin does not match any existing user name

常见问题

简介：无论结果如何，至少我不会再后悔了

点击查看

原文的初始记录经翻译应为：

十四月十七日
白昼转为昏阴 正如末日将临
万生故地同聚 糙者拜贤者琴
入眼浪线一点 出云墨羽沉音
末日之使已到 吾等静待终行

文中缺失部分为未被翻译的“末日”，印刷体为最初记录的翻译，楷书为翻译者的记录，行书为后来的旅行者所记。注意划线之处为旅者青年时所记。问号处更多为提示作用，也为旅者所记

点击查看

约17世纪，仍处于原始文明的玛莎人¹正围聚在祭坛旁，祭拜飞鸟之神。按照玛莎历法²，今天是世界纪元的又一个终点，人类将迎来末日³，下一个轮回即将开始。此时，数以万计的旅燕⁴从众人头顶飞过。那是相当壮观的大迁徙，庞大的鸟群足以遮蔽天空，犹如黑夜降临⁵。这件事发生在如此恰巧的时间，令玛莎人认为这是末日来临的前兆。于是一般人赶紧下跪祷告，贤者则在一旁弹奏悲伤的音乐。而在远处，刚刚发现新大陆的殖民者缓缓行船而来，他们的钢铁船只犹如墨水般漆黑⁶，烟囱发出的声音低沉厚重。他们被玛莎人误认为前来宣告末日的神使，而事实上也是如此。事后，一位古老的史官将这一切默默记录.

约19世纪中叶，旅燕由于大量的捕杀，数量锐减。部分有识之士提出保护旅燕的新法案，但被议会全票否定，认为数量如此庞大的物种不可能灭绝。
消息传出，让一位刚贬职不久的语言学家心生怜悯。不过一想到自己还得完成翻译玛莎人文献的任务讨饭吃，那股刚成型的善意便被扼杀了。时间有限，一时心急也顾不上什么细致的东西，一篇稚嫩的翻译稿便被打印出来，他甚至都没有发现“古代人知道现代日记格式”这一错误。其中有一串字符让他骤紧眉头，自己从未见过，自然也无法翻译。但是不完整的翻译是会被扣钱的，他只好根据自己的理解写上“神”字。无论质量如何，他总算是完成这一切了，胸腔中一股浊气排出。回想自己的人生，从新大陆伊始，辗转多年来到旧大陆为别人当翻译，为了生存受够了浑浊污秽的黑烟，损伤心肺的烟霾，咄咄逼人的指使。倒是很久没见过家乡的自然美景了。匆匆写下日期，等任务完成后，就找个理由请假去那边看看吧。

青年时，我意外发现了祖父遗留的文稿。故地？原来如此，我的根源在新大陆么。
那时的我早已厌倦了在城市的日子。城市的烟囱不断蚕食着绿色，极速的生活逼着我向前迈步，可没人问过我的意见。如果人生是一场旅行，那么旅行的意义在哪里？
看到文稿后，我坚定了我的决心。怀着对故乡的向往，我把我一时的冲动所想记录下来。这一切不是“终行”，而是“新启”。自那以后，我便下定决心去干我喜欢的东西，去接近自然。
长大后，我前往新大陆，开始了我的旅行。绕开部分被改造的工业区，我在草原上驰骋，在大山上高歌，在沙漠中沉思。我第一次认识到人生的乐趣，旅行的乐趣，自然的乐趣。
偶然间，我又看到那篇启发我的手稿。历时已久，我已慢慢的明白了上面所记录的真相。不久前，世界上最后一只旅燕死去了。从殖民者刚来时的壮观繁荣，逐渐被屠杀，最后走向灭绝，我也算是通过这篇记录见证了一个物种的兴衰。细细的摩挲着文稿，感受着历史的严肃与沉重，我隐约间似乎看清了什么。便又一次提笔，在纸上的空隙写下我的感想。
脚下的自然之土地，是我祖先成长的地方，也是所有生命生长的地方，是生命的故乡。人类不懂得感恩，以残酷的毁灭回应故乡，招致环境的恶化，物种的灭绝。
于是，我终于知道了自己想做的事。继续去旅行，旅行至自然尚存的地方，旅行至自然逝去的地方，去帮助，去呼吁，用一个人的微乎其微的力量，为人类赎罪。恍惚间，我似乎看到旅燕迁徙的队伍漫过天空，那是他们认可的证明。哪怕一切无用，至少我不会再后悔了。
我又一次拾起背包……

• 菩萨其他作品

Footnotes

1. 此处原型为玛雅人

2. 古代玛雅人使用的太阳历共18月，每月20天，另有五天为禁忌日

3. 古代玛雅人认为，世界以五千多年为一个周期，公历法的2012年即为两个纪元交替之时，事实上并不指世界末日

4. 原型为旅鸽，曾是世界上数量最多的鸟类，后被人类屠杀灭绝。最后一只旅鸽“玛莎”于1913年逝去

5. 当时对旅鸽迁徙的描述：“乌云笼罩了城市，白昼转换为黑夜。人们必须吼着说话，不然就会被雷霆般的振翅声淹没”

6. 取自日本“黑船事件”